A - KDE

Difficulté Facile
Note
Thématiques
OS, Unix
Mis à jour le mardi 8 janvier 2013

Alors attention, KDE, c'est un truc énorme, avec des dizaines d'applications intégrées et des bibliothèques comme s'il en pleuvait. Même avec le système des paquets (pkg_add -r kde4), vous en avez au minimum pour une heure d'installation. Il faut être sûr de le vouloir vraiment.

Une fois votre gestionnaire de bureau sur votre machine, il faut demander à FreeBSD de toujours le lancer en même temps que X. Nous allons donc modifier le fichier .xinitrc dans votre dossier personnel. Vous n'avez plus besoin des privilèges de root donc renoncez-y vite en tapant exit. Puis, rentrez chez vous avec cd.

Pour ne pas perdre la version "Fluxbox" de .xinitrc, faites-en une copie. ;) Par exemple :

% cp .xinitrc .xinitrc1

Le programme lançant KDE est startkde, situé dans /usr/local/kde4/bin. Utilisez la commande echo :

% echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" > .xinitrc

Vérifiez le contenu du fichier. Comme il n'y a qu'une ligne, vous pouvez utiliser :

% cat .xinitrc

N'oubliez pas de copier ce nouveau .xinitrc dans le dossier personnel de chaque utilisateur intéressé par KDE. Vous savez maintenant comment faire.

Bon, assez bavardé. Voyons si ça marche. Tapez startx ou connectez-vous avec SLiM.

Et voilà !

Image utilisateur

Vous voyez le K, en bas à gauche ? Vous pouvez ouvrir le menu principal de KDE en cliquant dessus. Si vous êtes habitués à Windows, dites-vous que c'est comme le menu Démarrer. Allez-y.

Tout est en Anglais ! :o J'ai pourtant bien changé la valeur de la variable d'environnement LANG. On ne peut pas avoir du Français ?

Disons que KDE ne respecte pas tous les standards. Et qu'il ne consulte pas la valeur de LANG. Il est cependant possible d'en télécharger une traduction en allant dans /usr/ports/french/. Pour vous y conduire, je vais vous présenter la Konsole de KDE.

Image utilisateur

Dans le menu K, faites passer votre curseur au dessus de l'icône Applications, le menu change et dévoile de nouveaux sous-menus. Vous allez cliquer sur le sous-menu System pour découvrir les applications qu'il contient. L'une d'elles porte le nom de Terminal ou Konsole. Cliquez-dessus pour l'ouvrir.

Elle est pas belle, cette console là ? :D Bien, nous sommes ici pour traduire KDE en Français. Allez voir du côté des ports.

% cd /usr/ports/french
% ls

Le dossier /usr/ports/french contient un sous-dossier kde4-l10n/. Vous pouvez utiliser ce port si vous êtes patients. :ange: Sinon, il y a le paquet :

[Nom de l'ordinateur]# pkg_add -r fr-kde-l10n

Lorsque c'est terminé, vous pouvez ouvrir le menu K, aller dans System Settings puis dans Regional & Languages. Dans la colonne de gauche, choisissez Country/Region & Language.

Image utilisateur

Cliquez sur Add Language (à droite) et optez pour French. Le mot Français apparaît dans la grande case Languages :. Juste au dessus, vous pouvez choisir votre pays en cliquant sur change.... La France se trouve dans la catégorie Europe, Western. N'oubliez surtout pas de cliquer sur le bouton Apply, en bas à droite, avant de quitter la fenêtre. Le changement de langue ne sera effectif que lorsque vous redémarrerez KDE. Allez dans le menu K et déloguez-vous. Je vous laisse chercher comment : c'est super dur ! :p

Ouf, revoila enfin notre bon vieux SLiM. Prenez une grande bouffée d'air et replongez.

Image utilisateur

Et voilà votre bureau KDE en Français. Il reste bien quelques étiquettes en Anglais mais ça ne devrait pas trop vous perturber. :) Par ailleurs, certaines applications nécessitent leur propre traduction. Vous savez maintenant dans quel port les trouver.

Vous voyez que j'ai changé le fond d'écran et placé quelques lanceurs sur le bureau (les icônes en haut à gauche, pour lancer des programmes). Pour en faire autant, trouvez votre application préférée dans le menu K, faites un clic droit dessus et choisissez Ajouter au bureau. L'option Ajouter au tableau de bord vous permet de placer un lanceur sur la barre grise en bas de l'écran.

Je vous laisse maintenant parcourir le menu K pour découvrir les applications à votre disposition. Profitez-en bien.

Les fichiers exécutables des applications de KDE sont dans /usr/local/kde4/bin/ et /usr/local/kde4/sbin/. Vous devriez ajouter ces deux dossiers à votre variable d'environnement PATH. Ajoutez donc à votre fichier .login la ligne :

setenv PATH /sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/games:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/home/[votre identifiant]/bin:/usr/local/kde4/bin:/usr/local/kde4/sbin:.

Retapez ensuite cette même ligne dans un terminal, pour en profiter tout de suite (sans attendre votre prochaine connection).

L'auteur