Partage

Rainmeter : date en français

Sujet résolu
Le 2 janvier 2013 à 11:57:08

Bonjour,

Un amis m'a conseillé rainmeter pour les avoir des gadgets bien plus sympas que ceux de windows.
Force est de constater que je ne suis pas déçus et que la quantité phénoménale de thèmes proposés sur internet m'a permit d'obtenir ce que je voulais.

Par contre je suis un peu déçu par les horloges. Je n'en ai trouvé aucune en français. Celle que j'ai me conviens très bien, mais j'aimerais la traduire en français pour avoir les jours et les mois en français.

Je n'ai aucune idée de ce qu'il faut rajouter dans les lignes de code du fichier .ini de l'horloge, c'est pour ça que je vous demande votre aide.

Voilà le fichier en question :

[Rainmeter]
Author=Kenz0 (mail2kenz0@gmail.com)
AppVersion=1004000

[Metadata]
Name=LEXIS-Clock
Config=LEXIS\Clock
Description=Clock for local date and time.
Version=1.2
Tags=clock
License=Creative Commons Attribution 3.0 License.
Preview=LEXIS-Clock.png
Credits=Originally designed by Alex Lareo. (iNote Tablet UI concept design)

[Variables]
@Include:Colors=#ROOTCONFIGPATH#ColorVariables.inc
FONTFACE="Trebuchet MS"

[mTime1]
Measure=Time

[mTime2]
Measure=Time
Format=%H:%M

[mDate]
Measure=Time
Format=%d

[mWeek]
Measure=Time
Format=%A

[mMonth]
Measure=Time
Format=%B

[mYear]
Measure=Time
Format=%Y

[sRound]
StartAngle=4.7124
RotationAngle=6.2832
AntiAlias=1

[sString]
FontFace=#FONTFACE#
StringStyle=BOLD
AntiAlias=1

[BackGround1]
Meter=IMAGE
ImageName=images\background1.png
ImageTint=#KeyColor#FF

[BackGround2]
Meter=IMAGE
ImageName=images\background2.png

[P-Seconds]
Meter=ROUNDLINE
MeasureName=mTime1
MeterStyle=sRound
X=33
Y=33
W=180
H=180
LineStart=80
LineLength=90
ValueReminder=60
LineColor=#SubColor#22
Solid=1

[P-Minutes]
Meter=ROUNDLINE
MeasureName=mTime1
MeterStyle=sRound
X=43
Y=43
W=160
H=160
LineLength=80
ValueReminder=3600
LineColor=#KeyColor#44
Solid=1

[P-Hours]
Meter=ROUNDLINE
MeasureName=mTime1
MeterStyle=sRound
X=73
Y=73
W=100
H=100
LineLength=50
LineColor=#KeyColor#77
ValueReminder=43200
Solid=1

[Time]
Meter=STRING
MeasureName=mTime2
MeterStyle=sString
X=135
Y=110
FontColor=#MainColor#99
FontSize=16

[H-Seconds]
Meter=ROUNDLINE
MeasureName=mTime1
MeterStyle=sRound
X=33
Y=33
W=180
H=180
LineWidth=2
LineLength=90
ValueReminder=60
LineColor=#MainColor#99

[H-Minutes]
Meter=ROUNDLINE
MeasureName=mTime1
MeterStyle=sRound
X=43
Y=43
W=160
H=160
LineWidth=3
LineLength=80
ValueReminder=3600
LineColor=#MainColor#CC

[H-Hours]
Meter=ROUNDLINE
MeasureName=mTime1
MeterStyle=sRound
X=73
Y=73
W=100
H=100
LineWidth=5
LineLength=50
ValueReminder=43200
LineColor=#MainColor#CC

[Date]
Meter=STRING
MeasureName=mDate
MeterStyle=sString
X=52
Y=210
FontColor=#MainColor#CC
FontSize=28

[Week]
Meter=STRING
MeasureName=mWeek
MeterStyle=sString
X=0R
Y=6r
FontColor=#KeyColor#CC
FontSize=13

[Month]
Meter=STRING
MeasureName=mMonth
MeterStyle=sString
X=0r
Y=-3R
FontColor=#SubColor#99
FontSize=9

[Year]
Meter=STRING
MeasureName=mYear
MeterStyle=sString
X=0R
Y=0r
FontColor=#SubColor#99
FontSize=9


Merci de votre aide. Et une très bonne année à tous.
Publicité
Le 2 janvier 2013 à 11:57:08
Le 2 janvier 2013 à 12:43:55

La réponse se trouve à la ligne n°2.
Tu as une adresse mail, tu peux demander directement au créateur, que demande le peuple ? ;)
Le 2 janvier 2013 à 12:55:17

[mWeek]
Measure=Time
Format=%Y

[mMonth]
Measure=Time
Format=%B

[mYear]
Measure=Time
Format=%A

// ou 

[Week]
Meter=STRING
MeasureName=mYear
MeterStyle=sString
X=0R
Y=6r
FontColor=#KeyColor#CC
FontSize=13

[Month]
Meter=STRING
MeasureName=mWeek
MeterStyle=sString
X=0r
Y=-3R
FontColor=#SubColor#99
FontSize=9

[Year]
Meter=STRING
MeasureName=mMonth
MeterStyle=sString
X=0R
Y=0r
FontColor=#SubColor#99
FontSize=9

Enfin tu vois le trucs :) tu peux test un peu comme tu veux.

Peut être comme ca non?
tu peux nous mettre le lien de ton gadget qu'on puisse tester :)

Le 2 janvier 2013 à 13:07:48

@zyhou Bien sur le lien c'est http://customize.org/rainmeter/skins/69473, par contre je ne comprend le changement de polices, couleurs, placement, etc. mais pour ce qui est de la langue...

@BankiZ J'aimerais bien mais le skin date de 2010, je ne pense pas qu'il soit encore d'actualité pour lui. De plus par défaut la langue est l'anglais ce qui les facilites largement, par contre pour une autre langue c'est une autre histoire.

Merci.
Le 2 janvier 2013 à 13:12:02

Suffit de toucher a tout pour voir ce qu'il se passe :)
Sinon tu posts sur le forum officiel de rainmeter ca ira plus vite je pense.

Tu as testé les modifications que j'ai faite? Le format c'est a toi de le creer, si tu changes %Y (year) tu le mets dans mMonth, bah c'est bon quoi enfin je pense, ca fait lomgtemps que je n'ai pas modif de code rainmeter.

Je l'installerais se soir, si tu trouves pas avant :)
Le 2 janvier 2013 à 13:51:48

Ce que tu m'as donné avant permet juste d'inverser le mois, l'année et le jour de place. Ca peut être utile dans certains cas mais là ce n'est pas ce que je recherche.
Je veux remplacer les : Monday, Tuesday,[...],Saturday par des Lundi, Mardi,[...],Dimanche, de même pour les mois.

Je vais essayer sur le site officiel, mais compte tenue de mon anglais niveau bac je ne suis pas sur d'un bon résultat.

Merci.
Le 2 janvier 2013 à 13:55:35

Ah ok je comprend mieux maintenant, j'ai cru que c'etait la forme jour/moi/année que tu voulais, j'avais pas compris que c’était les monday,etc...

Bah en faite je sais pas la... j'avais fait la modif mais y avait une list des jours j'ai juste modifié le .ini
La je pense faut changer la dll... demande sur le forum et attend une réponse ici au cas ou :)
Le 2 janvier 2013 à 13:58:14

Merci de ton aide, je vais faire les deux je pense.
Le 2 janvier 2013 à 13:58:49

L'avantage de contacter le créateur c'est que du coup il pourra proposer une version française de son gadget ^_^
C'est toujours bon à prendre !
Le 2 janvier 2013 à 14:18:49

J'ai réussi en fouillant sur le forum de rainmeter, bon à la base c'était une traduction vers le russe mais la logique n'était pas très compliquée à comprendre :

[mWeek]
Measure=Time
Format=%A
Substitute="Monday":"Lundi","Tuesday":"Mardi","Wednesday":"Mercredi","Thursday":"Jeudi","Friday":"Vendredi","Saturday":"Samedi","Sunday":"Dimanche"

[mMonth]
Measure=Time
Format=%B
Substitute="January":"Janvier","February","Février","March":"Mars","April":"Avril","May":"Mai","June":"Juin","July":"Juilet","August":"Août","September":"Septembre","October":"Octobre","November":"Novembre","December":"Decembre"


Merci pour votre aide.
Le 2 janvier 2013 à 14:22:32

Bah finalement c’était plus simple que je ne pensais :)
Le 17 juillet 2013 à 15:00:33

Merci pour cette super-astuce!

Tant que vous y êtes, pourquoi n'avoir pas mis les accents (août, décembre)?... Les codes ASCII ca fonctionnerait? J'essaie ça tout de suite.

Et puis, pour rappel: les mois de l'année ne prennent jamais de majuscule en français (en anglais, toujours, par contre), sauf s'ils débutent la phrase bien sûr.

Tant qu'à faire les choses bien... ;)

Merci encore!

Rainmeter : date en français

× Après avoir cliqué sur "Répondre" vous serez invité à vous connecter pour que votre message soit publié.
  • Editeur
  • Markdown